反送中

每個來香港旅遊的朋友,第一個反應都是香港消費很貴。最近十年,香港的消費不僅是貴那麼簡單,那瘋狂的樓價,不停上漲的物價,已經令香港人快吃不消。香港人好現實,每一秒時間都是錢,每一寸土地都是錢,連飲用的每一口水都是錢。雖然如此,但我們仍然對香港引以為傲。即使曾經的風光好像逐漸消失,但我們仍然深信香港可以站得住腳,因為我們深愛這個城市,亦深信這個城市的法治。

香港的自由和法治,一直是香港的經濟命脈。

香港立法會預計在6月12日通過的《逃犯及刑事事宜相互法律協助條例》修正草案。該草案規定,涉嫌在中國內地犯下殺人、洗錢或「危害種族或直接和公開煽惑他人進行危害種族」等37種罪行,而在香港被發現的「逃犯」(不分國籍),中國政府不必透過司法代議制度審查,只要香港特首點頭,就可直接把人帶走。(節錄於高商業周刊)

View this post on Instagram

新聞導讀: 👉 More than 1 million protesters took to the streets of Hong Kong Sunday, organizers said, to oppose a controversial extradition bill that would enable China to extradite fugitives from the city. 這個週日有超過100萬的抗議者走上香港街頭,發起人說:我們去反對這個有爭議的引渡法案,這個法案將能夠讓中國從香港引渡逃犯。 👉 Critics say the bill will leave anyone on Hong Kong soil vulnerable to being grabbed by the Chinese authorities for political reasons or inadvertent business offenses and undermine the city's semi-autonomous legal system. 批評人士說,該法案將使香港境內的任何人都有可能因政治原因或無意中的商業罪行被中國當局逮捕,而這法案也破壞該市的半自治法律制度。 👉 The government says the bill is designed to plug loopholes in current law by allowing Hong Kong to decide on a case-by-case basis whether or not to send fugitives to territories where it doesn't have formal extradition deals — such as Taiwan, Macau and mainland China. Lawmakers have said the guarantee of a fair trial will not be written into the bill. 香港政府表示,這個法案原本是計畫來填補現行法律的漏洞,允許香港根據具體情況去決定是否將逃犯送往沒有正式引渡協議的地區—如台灣、澳門或中國。立法者表示,在未正式引渡協議的地區遭受到的公平審判的保證並不會寫在法案裡。 👉 Thousands also gathered to protest the extradition bill in cities across Australia on Sunday. Similar marches were planned in other cities around the world, Hong Kong political group Demosisto said in a statement. 週日,數千人一起在澳大利亞的許多城市抗議引渡法案。香港政府組織Demosisto 在一份聲明表示,未來計劃在世界其他城市舉行類似的遊行。 👉「事發主因」 The case for the bill was expedited by a grisly murder case in Taiwan, where a 20-year-old Hong Kong woman was allegedly killed by her boyfriend while on holiday there. Currently, the suspect cannot be sent from Hong Kong to face justice in Taiwan. 台灣在去年二月發生了一起可怕的謀殺案,並加速了該法案的通過速度,據了解,一名20歲的香港女子在度假期間被男友殺害。 目前,犯罪嫌疑人不能從香港被送往台灣接受法律的制裁。 👉 Sunday's protest comes days after the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre, a pivotal moment that dashed hopes China would democratize before it took control of Hong Kong in 1997. 週日的抗議活動發生在天安門廣場大屠殺事件30週年之後的幾天,這是一個關鍵時刻,因為中國在1997年統治香港之前已經破壞了實現民主化的希望。 原文網址: https://edition.cnn.com/europe/live-news/theresa-may-resignation-announcement-0524-gbr-intl/index.html #反送中#抗議#逃犯條例#六四天安門#香港#中國

A post shared by International current affairs (@_ed_wiin_cnn_0427) on

香港現時是有《逃犯條例》的。

香港現行的《逃犯條例》,其他國家可以要求把犯人引渡回犯罪地進行審判,但是這項條例「排除 台灣、澳門、和 中國」,另外要移交的時候也要香港的立法機關來審議通過。(節錄於台灣基進)

百萬人上街,當中有好多不同原因,我們亦不作評論。以一個和平的方式向政府表達訴求,亦只是普通市民可以做的事。

反送中

有一方的聲音是:沒有犯法,怕什麼?

保安局局長李家超在回應議員發言時,指在政府解說過程中,發現「好多人」包括新聞界及法律界「朋友」,根本不了解《逃犯條例》運作,亦無看過政府草案內容。

他又指現時《逃犯條例》的制度,純粹是剔除地理限制和由行政長官啟動個案移交,「係兩個簡單改動」。

但另一方的聲音正正是:就是這兩個簡單改動,才怕。

沒錯,上街的百萬群眾大部份可能只是在局長口中的不了解。反正法律界的都不了解,小小市民更加沒法理解。但在小小市民僅餘的理解下,就這兩個簡單改動,已經怕了。

恐懼源於改變。但在未來不明朗的情況下,單單中國兩字已經足夠令人恐懼。我們對中國的法治實在不適應,說實話,就連在中國內地生活的朋友都還沒適應,你要人民哪裡來的信心?

另外,由司法代議制度審查改變成行政長官啟動個案移交,這個「簡單」的改動已經摧毁了香港的司法制度。

再舉一個簡單例子,大部人都看過周星馳先生主演的電影,不用戲名,只看對白,大家都猜得到是什麼電影。

反送中

人民心裡害怕的,是以下的情節。

– 凌淩漆,親自簽字承認走私販賣國寶,無需審判,即時槍決

– 喂我老豆係陳局長,冤枉啊

– 都算啦,你地竟然講一個盲既偷睇國家機密 (算了,你們居然栽贓盲人偷看國家機密)

香港的經濟發展,是建基於清晰透明的法治。香港人好現實,好貪錢,沒有非做不可的理由,沒有辦法讓百萬人上街遊行。香港人亦好善忘,沒有損失、沒有利益的事轉頭就忘了。但一百萬愚笨、跟律師一樣對政策不了解的小市民,都是看到《逃犯條例》,會即時傷害到香港的經濟利益及國際金融中心的地方,甚至一夜之間可以將香港打回原型。別說為香港的未來好了,明天都未必過不了,還有資格說後天嗎?

*資料性的直接節錄

圖片來源:網路/Instagram嵌入
本文由 Marco 授權刊出,未經同意不得二次轉載
合作提案請私訊 科學最前線 粉絲團